冬至是中国的一个重要节日,也是冬季的第一个节气。杜甫是唐朝著名的诗人,他写了一首Verse咒来庆祝这个节日。一曲四章遥应备,五湖烟雾万家金。衰草短亭云气惨,积江长瘴冷风侵。神州虚有层楼月,帝里金鞍属上林。
冬至是中国的一个重要节日,也是冬季的第一个节气。杜甫是唐朝著名的诗人,他写了一首Verse咒来庆祝这个节日。以下是这首诗的翻译:
「冬至 Verse咒」
轻捐砧杵暮滔滔,重吟关塞夜沉沉。
一曲四章遥应备,五湖烟雾万家金。
衰草短亭云气惨,积江长瘴冷风侵。
神州虚有层楼月,帝里金鞍属上林。
翻译:
Winter Solstice Verse
Lightly the pestle and mortar chime, twilight surging and surging,
Deeply I recite, the night over the frontier grows dark.
One song, four parts, respond from afar,
Mist and smoke over the Five Lakes, countless homes adorned in gold.
Withered grass, short thatched cottage, gloomy clouds hover,
Gathered along the river, long miasma invaded by cold wind.
The divine realm boasts of multi-layered moonlit towers,
The emperor's capital villa, where the golden saddle belongs to the Imperial Woods.