中国现代史上第一部白话诗集是《诗经白话》。该诗集是由鲁迅于1917年发起编纂,并于1922年出版。《诗经白话》是对《诗经》中的诗篇进行了白话翻译和注解,以使现代读者更易读懂古代诗歌,同时通过翻译与注解对古代文化和社会现象进行解读和评论。该著作开创了以白话翻译古代文学作品的先例,对后来的文学翻译和研究产生了深远的影响。
中国现代史上第一部白话诗集是《诗经白话》。该诗集是由鲁迅于1917年发起编纂,并于1922年出版。《诗经白话》是对《诗经》中的诗篇进行了白话翻译和注解,以使现代读者更易读懂古代诗歌,同时通过翻译与注解对古代文化和社会现象进行解读和评论。该著作开创了以白话翻译古代文学作品的先例,对后来的文学翻译和研究产生了深远的影响。