如今大权已落在朕身，臣不敢独断专行，愿意将大政与陛下共同分担。眼下皇位空悬，我已无法继续执掌朝政。掌握大权是一项巨大的责任和荣耀，任何变动都会让朝廷平静不安。在国家危机面前，臣决不信奉权威而忽略民意。臣以忠心为众人所称赞，愿意献出性命以保主公的安全。毕竟，领导一个国家不仅需要军事才能，还需要良好的道德品质。无论身居何地，陛下始终是臣的君主。臣赋予巨大的责任和义务，深感心力交瘁。
出师表翻译：Letter of Departure
原文：
王莽以朝廷之政，秩序分明；为人具备睿智的才能，刚正不阿但又富有强烈的信念，他不计较辛劳与倦怠坚持治理国家，使民众得以过上安定富足的生活。可是自从其登上帝位以来，国家的政策更加强硬，魏强急剧衰退；幸运的是，陛下在位前期对他的忍耐有所限度。
如今百姓呼吁让陛下成为帝王，天下翼戴您；臣侍奉陛下多年，垂涕恳求成为帝王的贤臣；但因陛下的慈悲，不太安全，不愿以一己之力干预朝政。如今，臣已追随了高祖和文帝多年，深知陛下对国家的用心良苦。如今大权已落在朕身，臣不敢独断专行，愿意将大政与陛下共同分担。
在臣未出征前，臣曾于陛下面前对朝廷的政策进行了请求和修改，以期给予万民一个和平繁荣的未来。陛下回绝了我的请求，我非常担忧。眼下皇位空悬，我已无法继续执掌朝政。掌握大权是一项巨大的责任和荣耀，任何变动都会让朝廷平静不安。故臣尽量保持谦逊谨慎，以平和的心态担当此重任。
在国家危机面前，臣决不信奉权威而忽略民意。臣以忠心为众人所称赞，愿意献出性命以保主公的安全。陛下必须清楚了解，只有一个国家的支持才能使朝廷的事业顺利发展。臣非常珍视朝廷的荣誉，所以决定先行脱去官服，并请罢免我的职位，以表示对陛下的敬意。毕竟，领导一个国家不仅需要军事才能，还需要良好的道德品质。
臣对自己的能力充满信心，并深知历史人物的光辉事迹。如今，臣正愿意追随陛下，完成国家的使命。如若陛下赐予任命，臣必毫不推辞，而若陛下决定让臣退隐山林，臣也将恭敬地遵守。无论身居何地，陛下始终是臣的君主。
臣赋予巨大的责任和义务，深感心力交瘁。必将尽忠职守，以实现陛下对社会的期望。愿您继续担任国家重任，并继续为百姓谋福祉。
