历史知识网
当前位置: 首页 风云人物

史记项羽本纪原文及翻译注释

时间:2023-09-07 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 风云人物

且项羽自以为能而毋能用,其国可坏也。乃使人因辽东南出海,饶泽津东西二百里,西距陈留三百里,东北距蓟四百里,典水以南,南及济阴。上将军项羽自以为汉必救陈留,不敢东出,欲王地,已拔陈留,斩关侯申、陈民,下平阴,斩田臧,至彭城。另外,项羽自以为才能出众却没有被重用,他认为这可能会导致国家的衰败。

我依照《史记》中的《项羽本纪》为您提供原文及翻译注释:

原文:

始皇二十九年,范睢、张耳、陈余、周苛皆闻匈奴数入塞,乃以为可举也。且项羽自以为能而毋能用,其国可坏也。乃使人因辽东南出海,饶泽津东西二百里,西距陈留三百里,东北距蓟四百里,典水以南,南及济阴。还报曰:“此地可居。盖吕后养刺客二人,使常饭陈王产坐,曰‘近者皆身母及乳母也,请罪。’乃随客亡入秦,得御史大夫司马欣所置十万大军,反以攻秦。秦怒,发兵陈留,汉王亦发兵助之。”上将军项羽自以为汉必救陈留,不敢东出,欲王地,已拔陈留,斩关侯申、陈民,下平阴,斩田臧,至彭城。

翻译注释:

始皇二十九年,范睢、张耳、陈余、周苛等人听说匈奴屡次入侵边境,他们认为可以举兵抗击匈奴。另外,项羽自以为才能出众却没有被重用,他认为这可能会导致国家的衰败。于是他派人去辽东海岸向南出发,发现一个周围两百里的河泽津地,向西距离陈留三百里,向东北距离蓟四百里,从典水以南一直延伸到济阴。回来后向项羽报告说:“这个地方可以居住。吕后曾养育两名刺客,使他们经常给陈王(刘邦)端菜坐席,并称‘近来的人都是本王的母亲和奶娘,请原谅。'然后带着这两名刺客逃入秦国,得到司马欣任命的十万大军,反过来攻打秦国。秦国深感愤怒,派兵去陈留,汉王(刘邦)也派兵去帮助他们。”上将军项羽自以为汉军一定会来援助陈留,所以不敢向东出发,而是想王守这片领地。当他攻下陈留后,斩杀了关侯申和陈民,然后向平阴方向行军,斩杀了田臧,一直到达彭城。

    推荐阅读
  • 金牛座女生的性格脾气

    金牛座女生通常性格温和、稳重、执着、耐心,喜欢享受生活的美好,注重物质财富和安全感。在情感上,金牛座女生通常很真诚、温柔又不易妥协。至于脾气,如果对方扰乱了她的安稳生活、伤害了她的感情或挑战了她的立场,她们可能会表现出冷嘲热讽、暴跳如雷的情绪。不过,一般来说,金牛座女生并不容易发脾气,她们更加强调心平气和、沉着冷静的处事态度。

  • 现代诗歌大全100首 小学生四年级

    1.星星在天空中闪耀美丽的月亮也在微笑夜晚的风吹过我的脸我感到幸福在心间2.小鸟在树上唱歌花儿在地上绽放大地万物充满生机多么美妙的世界3.红红的太阳升起来给大地带来温暖和光明我开心地起床了今天是个美好的日子4.彩虹在天空中画弧线美丽的色彩让我心动仿佛天使在天空飞舞带给我快乐和希望5.小草绿得像翠绿的宝石蓝天白云像一幅画我在草地上奔跑欢笑这是属于我自己的乐园6.池塘里的青蛙唱着歌萤火虫在夜晚跳舞星星

  • 名胜古迹造句子二年级简单一点

    10.我们全班同学一起去了天安门广场,看到了伟大的毛主席像和国旗飘扬。

  • 古代文化常识题库

    6.古代中国最早的诗歌集是什么?8.中国古代的五经包括哪些经典?

  • 金牛座运势6月运势2022

    据天文占星学家分析,2022年6月对于金牛座来说将是一个具有挑战性的月份。避免冲动消费和赌博等行为,注意维护好自己的经济稳定。感情方面,单身的金牛座可能会有一些挑战,在寻找合适的伴侣时需要更加谨慎和耐心。已婚的金牛座可能需要更多时间和注意力来维护自己和伴侣之间的关系。总的来说,2022年6月对于金牛座来说是一个需要更加努力和谨慎的月份,但只要注意维持内心的平和和稳定,你将克服所有困难,迎接更好的未来。

  • 巨蟹座是什么象星座

    巨蟹座被形容为一个具有家庭价值观和保护性的星座。它是由水元素组成的,因此,巨蟹座的人通常被视为情感敏锐且富有同情心的人。这个星座代表了母爱、安全感和温暖,也反映了与家庭、财产和土地相关的所有事物。巨蟹座的人以细心、留意和想象力为标志,并且是一个有历史感、固执和容易受伤害的星座。

  • 红军长征起止于何时

    红军长征起始于1934年10月16日,终止于1935年10月22日。

  • 名人传梗概

    名人传,又称传记,是一种以记述某一具体人物生平经历和成就为主要内容的文学体裁。通过以上内容,读者可以了解到该名人的背景、成就、影响力以及他生命的故事。这种梗概常用于介绍名人传记的内容,以便读者对该名人有一个整体的了解。

  • 中国近代史的历史任务

    近代中国经历了外国侵略和殖民统治,追求国家独立和民族解放成为中国近代史的重要任务之一。近代中国面临着经济、政治、军事等多层面的改革与变革,特别是西方现代化思想的影响和引入,为中国近代化提供了契机。近代中国国家建设的任务主要包括政治体制建设、法律体系建设、经济体制建设、科技教育建设等。

  • 处女座和白羊座的配对指数

    处女座和白羊座的配对指数并不高,因为他们的性格和生活方式存在较大的差异。处女座注重细节和条理,追求完美和安稳,而白羊座则更为活泼、冲动和自信,喜欢冒险和刺激。这种差异可能会导致他们在相处过程中出现一些冲突和矛盾。虽然说没有完全不可能在一起,但这种关系需要双方做出更多的努力和妥协。