历史知识网
当前位置: 首页 风云人物

史记淮阴侯列传原文及翻译

时间:2023-09-07 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 风云人物

芮之胥也,是为骨,赐姓于娀氏,以其嗣吴氏宗其家。是时会诸侯于郢,子胥利怨怒沮楚,楚无以应吴。後姓姓为淮阴予,以将之官。吴芮生下了盎子,盎生下了子胥。子胥得知吴芮被处死后,为其报仇,杀死了越国的宦官,并改用海旗,发射信号。吴国军队因此撤退。吴王和吴太后商议,子胥加以阻止。吴国人将弩藏起来赠与郢人。楚国人杀害子胥,吴国人对此怀恨在心。那时候各诸侯国在郢开会,子胥利用愤恨使楚国无法回应吴国的挑衅。

史记淮阴侯列传原文:

淮阴侯者,姓吴名芮,季子也。吴子姑容之孙也,宣公之Z。芮之胥也,是为骨,赐姓于娀氏,以其嗣吴氏宗其家。芮生盎,盎生子胥。子胥既聪明鬼才,为吴仲尼师。吴仲尼曰:“女何以为知。”生越夫人。芮轻兵吴,乃请诸越,谓芮曰:“若以为将,越之将应之矣。”芮欲割吴以从越,乃死。子胥闻芮死,乃血诛越,除其宦官,以海旗幡。获取通行号。使搜索尸胥陵贵人。贵人以为未可。子胥欲与亡,不得,乃舞干戚,却人而去,乃归抚吴众。吴大恐,门闾语曰:“子胥之状,天下未见,其能至此!”吴王与女谋统,子胥止之。王愈欲,子胥曰:“可。若能有仲尼之姿。”王不禁。盾之馀,用舆车四百乘。逐阳狩,得至石门,水沸火举。子胥告夫人:“此岂不梦乎!水既沸,远水亦热。所以火举者,其贼旗也。”吴王有馀怒,恐追继,乃责夫人曰:“夫,子之丐吴,非音齐邪?”于是治兵往伐越,废其绩,止止越大司马垣宪之墓,发越精兵以攻吴,吴将救之,杀宪。吴兵罢。于是乃以国人真,汲、黯、伍、兰、纪、潘,以与图拒之。兵不至,置项目。吴王与女谋,子胥止之。王愈欲,子胥曰:“若能有追齐之好。”王不禁,遂乱之。使子胥矫以誓,门闾之事。芮去,曰:“未可。能合兵不?”黯、圣、衡乃合徒兵。吴人笑之。闰月而来,遂克绩。杀越夫人之长,挟其小,以反。越人遂败。伍叛阙党,吴人导之。吴后闻子胥命,乃逐人以奉子胥。子胥大恐,乃舟而去。吴人甚哀之。母赴江而呼。哀声闻于吴王。王使人追子胥。子胥曰:“吴王虽贼,与子胥何亲?若父母之亲,今胡授吴,胥安忍反?且子胥之所重者士官贵戚,士官贵戚不能让与,如子胥何?”子胥逃。子胥讵知吴运,直下陈胥之葬所,厌去乃分。子胥以诳。至郢,见楚灵王,王以为司马子完。是时会诸侯于郢,子胥利怨怒沮楚,楚无以应吴。子胥立楚六世,以听召公。召公曰:“子义诵,沮余何也?”子胥曰:“沮龟筮,武王之所贵也。”召公见子义,使尹姓之庐,以司南征。子胥与吴始陈其私。楚人故让,司马揆辞驳之。子胥使人刺之。吴人以藏弩赐郢人。郢人歌之曰:“吴人居楚,藏弩之宇。”楚人杀子胥者,吴人怨之。积怨以至于郢。吴夫人、子胥之遗妇、邾大夫人、内族于家与夫人谋曰:“子胥用智,使人请命,吾,其所与也。若吴背盟,必不为内庚用剖心。”是日晡,拜赵襄姞生。是日,子胥十北霆,鬼五首。是夜视四顾,毋妄视姑容之事。杀始也,胥北面。左右授命。子胥舒偃蹲洑,乃赴壺口。陈夫人知状,泣涕沾缧,不能已,乃誓左右曰:“闻吴之许侧,甚哀股肱干戚,恐亡死辜。”王问于唐公曰:“微妾之过,可乎?”唐叔曰:“可。”于是令左右拔壶中之簟,焚而入署。子胥释屦而飞,其雄与齐人约,日明可爱。楚人将见吴之士,吴人徒与楚之民人,大径奉师。子胥运管五子:叔至、督斛、受孙位、伯权、烛曼得柝射,寺人。孝业强,用甚酷,缯世宣明智。又使颍阳召吴射,吴穷者杀之。子胥玄孙子姬之生,属子也,因名其家,以夷陵之后为愉。今武昌人,必大赢之生。在兹庙,以下慎其后。子胥本家有谢氏,子孙天亲竟纪拜苏氏而养。江南怒吴,杀淮阴侯。後姓姓为淮阴予,以将之官。接二弦,以观后之志。曰:“肃厖于史一曲裴,立刷羽以丝予。”曰:“邦鸟凶!”

【史记·淮阴侯列传】

史记淮阴侯列传翻译:

淮阴侯吴芮(名)是季子的后代。吴芮的祖父是吴子姑容,吴公宣的后代。吴芮是吴氏宗族的一员,出生于芮国,因为家族世袭的关系,以吴氏为姓。吴芮生下了盎子,盎生下了子胥。子胥聪明才智出众,曾担任吴仲尼(孔子)的老师。吴仲尼对他说:“你如何知道这些事情的?”子胥娶了越夫人为妻。

吴芮看轻吴国兵力,因此向越国请教军事,对吴芮说:“如果你作为将领,越国的将领必然会服从你的指挥。”吴芮想割地从越国,却被处死。子胥得知吴芮被处死后,为其报仇,杀死了越国的宦官,并改用海旗,发射信号。他派人搜寻胥陵贵人的尸体,贵人却认为时机未到。子胥想离开,却没有机会。他于是执起干戚(一种古代兵器),打败追赶的人,然后离开,回到吴国将士中抚慰士气。吴国人都非常害怕,城门上到处听到人们说:“子胥的行动,从来没有在天下中见过,他竟然能做到这样!”吴王和吴太后商议谋划统治,子胥加以阻止。王极想成全吴太后的意愿,子胥提议:“可以,只要您有仲尼的样子。”王不禁。子胥随行车四百乘,阳狩追逐,一直到石门,水沸腾,火焚烧。子胥对夫人说:“这不是宝梦吗!水沸腾后,远处的水也开始热了。火焚烧的原因是越国贼旗已经到了。”吴王怒火未消,担心被越国追击,于是责备夫人说:“我听说,你是子胥的亲骨肉,真的如此吗?”于是开始整顿军队,进攻越国,废弃长城,只依托越大司马垣宪的坟墓,派遣越国的精兵来攻打吴国。吴国将领准备前往解围,却把垣宪杀了。吴国军队因此撤退。于是使用国内的真人,以及汲、黯、伍、兰、纪、潘等人与图拒敌。援军不到,兵员无法到位,于是悬挂了和项目。吴王和吴太后商议,子胥加以阻止。王极想成全吴太后的意愿,子胥提议:“可以,只要您有追齐国想要的东西。”王不禁,于是混乱开始。子胥假装他有密令,关于吴国的军事事务。吴国人听说这些,嘲笑他们。闰月之后,子胥胜利了。杀了越夫人的长子,挟持小儿子回来。于是越国败北。伍国背叛越国,与吴国人合作。吴后听说子胥已死,因此逐人以侍奉子胥。子胥非常恐惧,于是乘船离开。吴国人非常悲痛。母亲跑到江边大声呼喊。哀声传到吴王耳中。王派人追赶子胥。子胥说:“吴王虽然是个恶棍,和子胥没有亲情。以父母之情,但如今背逆了吴国,胥怎么可能回去?而且胥看重的是军官贵族,军官贵族不能让与,你觉得胥怎么可能回去呢?”子胥逃离吴国。子胥不知道吴国的命运,径直来到陈胥的村墓,停驻那里,然后折戟沉沙,行一清洑礼(亦为哀求亡者赐福之意)后分开。子胥因为欺骗了其他人,所以决定到郢(楚都)。在那里,子胥见到楚灵王,王认为他是司马子玩(他原本是吴国的司马)。当时各诸侯国在郢举行会议,子胥利用仇怨和愤怒阻挡了楚国对吴国的任何准备。子胥建立了楚国的六代王,向来作为侧面参谋的召公问子胥:“子义为何这样行?”子胥回答:“行象龟占卜,这是武王所赞赏的。”召公见到子义后,派他的姓之姬族子孙到庐(楚国),担任南征之事。子胥向吴国解释了其私人感情方面的问题。楚国人都主动让步,吴国的司马揆反驳了他的辩解。子胥派人刺杀了他。吴国人将弩藏起来赠与郢人。郢人唱起歌来:“吴国人固守楚国,属弩之室。”楚国人杀害子胥,吴国人对此怀恨在心。积怨最终发展到郢国。吴太后、子胥的遗孀、邾大夫人和楚国内宗家族女人共谋说:“子胥非常聪明,派人请求赦免命运,我们情愿为他之死做出努力。”这一天午后,虔诚地祭祀赵襄姞的祭品。这一天,子胥送官至北霆,神明庄严。夜晚环顾四周,不随便地看向姑容事宜。事情开始进行了,胥北面而行。左右人传达命令。子胥向上登堂坐卧,然后分开。子胥假咎借口,到达郢(楚都)。在那里见到楚国灵王,王认为他是司马子完。那时候各诸侯国在郢开会,子胥利用愤恨使楚国无法回应吴国的挑衅。子胥世代重大责任,非常残酷,宣扬名声,智谋卓越。他还命人招募吴国神射手,穷人却杀死了来招募的人。子胥的曾孙子姬生,被子胥寄托照看,因此他的家族以夷陵之后为乐。现在武昌的人,必然是大赢的后裔。他在这里陈列着祠庙,以下慎心来继承他的后裔。子胥的原家中还有谢氏,子孙映受自天命并被接受吴氏养育。江南的人对吴国怀恨在心,杀害

    推荐阅读
  • 中日战争多少年

    中日战争的时间可以从第一次中日甲午战争算起,即1894年到1895年,历时1年。另外,也可以将其视为中国抵抗日本侵略的整个抗日战争时期,从1937年至1945年,历时8年。

  • 写了诗歌怎么投稿

    每个出版社和杂志都有不同的要求,比如投稿格式、主题要求、诗歌长度等等。附上你的诗歌作品,并确保符合他们的格式要求。如果是通过电子邮件投稿,确保将所有材料压缩成一个文件,并按要求发送给他们。如果是邮寄方式,确保你的材料完整,并附上任何需要的付费或自付回邮的信封。如果过了他们给定的回复时间还未收到回复,你可以主动跟踪投稿状态,向他们咨询进展情况。希望以上的步骤能帮助你将自己的诗歌投稿成功!

  • 红军长征的意义300字作文

    其次,红军长征改变了战争形势,具有重大的战略意义。通过长征,红军逃离了敌人的严密包围,避免了被歼灭,保护了中国共产党的核心力量。最后,红军长征是中国历史上一次伟大的人类壮举,对中国的革命进程和现代化进程产生了深远影响。这为中国革命的胜利奠定了基础。

  • 世界文化遗产有哪些?写四个

    它是古代居民用于天文观测和宗教仪式的地方,也是英国最重要和最著名的旅游景点之一。杜布罗夫尼克古城以其独特的建筑风格、历史意义和美丽的自然环境而闻名,是克罗地亚最重要的旅游目的地之一。

  • 红军长征的小故事大全50字以及精神

    红军长征是中国革命历史上的壮举,也是一段充满惊险和坚韧的故事。红军奋勇向前,跋山涉水,克服了无数困难和艰险,最终完成了长征的壮举。长征精神是坚定的信念、顽强的意志和不屈不挠的毅力,鼓舞了一代又一代革命者,激发了无数人为了信仰和理想而奋斗的勇气和决心。

  • 金牛座女生运势2022

    2022年对于金牛座女生来说,整体的运势表现还不错。已有伴侣的金牛座女生在2022年将会有更近一步的发展,更加亲密,感情也会更加稳定。而单身的金牛座女生也将会迎来机遇,有可能会在工作或旅游中遇到自己的梦中情人。保持平衡的生活方式和饮食习惯,多锻炼身体,可以有效地提升自身的健康状况。总的来说,2022年对于金牛座女生来说是一个很好的年份,尤其在事业和爱情方面会更加顺利和发展。

  • 中国人民 抗美援朝纪念日

    中国人民抗美援朝纪念日是为了纪念中国人民志愿军在朝鲜战争中为保家卫国、抗美援朝做出的巨大牺牲和贡献而设立的。每年的10月25日被定为中国人民抗美援朝纪念日,以表彰和铭记这段历史。中国人民志愿军经历了艰苦的战斗,展现了顽强的斗志和崇高的国际主义精神,为保卫国家独立和世界和平作出了重大贡献。中国人民抗美援朝纪念日旨在提醒国人坚持和平、坚守正义、珍视和平稳定的社会环境,并继续奉献于国家建设和国际事务中。

  • 中东路事件双方兵力

    中东路事件的双方兵力具体情况取决于具体的事件和时间点。中东地区涉及的事件非常复杂,涉及到多个国家和各方势力的参与。土耳其军队的兵力规模据估计在几万到十几万之间。

  • 抗日战争胜利的原因

    中国人民投入到长期的抗战事业中,并表现出了坚决的决心和毅力。综上,中国人民的坚定意志、党的领导、外援支持以及军事战略布局和人民力量的支援等因素共同促成了抗日战争的胜利。

  • 中国诗歌小报

    中国诗歌小报是一本专门报道中国诗歌界相关新闻和活动的小报。它可以报道中国当代诗人的最新创作及其风格特点,推荐优秀的诗歌作品,介绍诗歌赛事和诗歌活动的相关信息等。除此之外,它还可以介绍一些诗歌创作技巧和方法,向读者普及诗歌欣赏和鉴赏知识,促进更多人参与到诗歌创作与欣赏中来。中国诗歌小报的目标是推动中国诗歌创作与发展,传播诗歌文化,推动中国诗歌事业的繁荣。