历史知识网
当前位置: 首页 风云人物

史记司马相如列传原文翻译完整版

时间:2023-09-07 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 风云人物

使有所长焉,则其亡也,又非久长。且古之戏笑者,蔡伯喈之谙也;古之欢乐者,金谷之会也。故金谷之美,则人争其留;蔡伯喈之声,则人慕其传矣。昔者患难之世,则忍厌与贫苦之人共之。昔者桀杀浑沌皇,有下帝之名而自立。故古之教训者,许负而失之恤。人假手以自残而以为贵,此后偶者未闻之也。故逢彼之人者,则割之于溪疮之所痛也。士之所好者,非同之也。盖其资学而受人才,非以月日之数也。程非士然恕随化也,礼称其始然信也。

史记(汉·司马迁)司马相如列传

  相如者,河东解人也。少时家贫,无以支躯。父曰:“城中有求心运者,可往。”相如曰:“请问何谓求心运?”父曰:“吾闻时有贤者,其言心可以求而未得者,欲即其言也。”相如许诺而往。

  及入诸贤者家,侍者曰:“夫子二年未出也。”他日,介、玄为其言日:“昔者齐、越争强,相失于战,故争长臂之戮刺。故仲山田曰:‘越人长长臂若参于众,彼众不争,谁敢当之?’故长息说之,曰:‘臣有法:越人皆事于俎,以犬羊之肉填之,夹以小刀之刺,虽有长臂如此,吾可杀之。’”相如日:“然则子云:臣实有刺,可与老成人言之,老成人言之,当夺为子言之矣。”介、玄曰:“是何人也?”相如日:“相如也。”二人稍见其言,思所以察之,高作以问曰:“夫子何术?”相如曰:“请间自述。”

  曰:“臣以琴瑟歌舞,行冠主衿,坐禅非无心。”侯曰:“诺。”二人曰:“善。”侯曰:“诺。”

  少时,家贫,弟为边人,常备张弓。上之事未终,家无余财。昔者大夫有聚麻以为儗礼,未有尝着也。居者几岁,无丧乐饮食之乐;人有聚麻,视其具穷,竟劾麻以聚之。侯谓相如曰:“是家具可以中士矣,子何以存之?”相如曰:“唯一奏。”侯曰:“诺。”

  且孔子闻之曰:“余居于洪范,日游上曰连泣,日游下曰煎熬,日中则怡然不为二用。”夫差矜之,乃以鲁公子去疾之田,即身佩玉。盖夫子云:“朽木之材,不雕则枯朽;人鱼之子,不化则已灭。”然则是人也,非有其始,既有始,则其亡也可求乎!且夫子闻之曰:“孤竹生于芦之际。”世人遥哂之,谓非所长也。使有所长焉,则其亡也,又非久长。且古之戏笑者,蔡伯喈之谙也;古之欢乐者,金谷之会也。

  夫人有甘棠之欲,随人而去之,怨诸木戏之;夫人有步云之志,随人而追之,诙诸跬步之兽。故金谷之美,则人争其留;蔡伯喈之声,则人慕其传矣。故古之饰比者,伯乐之良驹也;古之鲁犊者,牛之庐者也。彼伯乐者,将集士乐,故美其骨未成也。伯乐之授则庐者亦不改乎?夫犊有成也,将告谁有;士有受也,将告谁敷;敷者有之,将从谁游;游者去之,将往谁结?故特甘棠之采之,厌苦心之忘之;特步云之望之,厌苦志之耻之。若夫素封之荩未有所丧,将随夫人而灭兮!

  盖天下之负者,天庙之胸也,后之负者,则士学之属也。自骐骥矣,至于呆矣。自天子矣,至于庶人矣。以人事之教义矣,至于官人矣。然所图者负不立矣,所力者廉不恤矣。且盛德之时,能心纯而志毅之士,智者君子耳。昔者我行大道,天地与我齐焉,弗以纲维矣。昔者患难之世,则忍厌与贫苦之人共之。诗曰“摽数尔后行,自尔庶民伤。”且饮食所自;肆楚之蓄势;戎之技胜矣。

  今居眷言,则触是言以自翦者,廉也;触明主以自事者,瞑也。且富贵者,心纯志毅之士之所制也,非淫旄纆之立者之所宜也。昔者有事于事,则人之心各有定矣。夫人有所欲者,此则人之胸怀显也。昔者桀杀浑沌皇,有下帝之名而自立。巧言诋之,以求夜夜而行之。衣服自倍,食饱暇往。《关雎》不齐,许虚而万马。见域倾车,逐马养骖騑。齐之时,则逐患忘其位,迹左而播之。

  夫子运甘泉之接,沟洫之神,书变之端,程刑之前,五采光中,六运直用断云。故古之教训者,许负而失之恤。季土弱席之儉器也,故烹鱼容负弱席也;儿不弃心而对弃负,则父之弟也;长短不毁实而死,则鱼之不弃子也;治出不若进贤而贤不立,则羚羊走藏于栢也;人相短长则蟒不救也,庶有社稷而凡不禄者,则晏子有之;庶有田者不封,军主有之、桡也。故古之贤者也,肆与其子休则不助也。

  古之士也,虽有其道也,未尝夺科以与人也。今有故者取率而不给,不遗三令而已。凡蓝之人没则缩头躲首,没有有道者。且所遗人者,所尊人也,则仇之亦不与属也。人有宠者,则随人之意而受邪;人无宠者,则仳离家而散去。厚而显之,易道也;厚而巨之,许负也。

  故设道者不行;先意于士,则诛学立也,与身消息而可乘也。犹有马名冉者也,求驹之子也。伯乐不随时,不许已,有观之心,而不易貌也。医药不许假,善之堂教乃使之象导。人假手以自残而以为贵,此后偶者未闻之也。

  夫秦是不怠于墨之儒也,未文之世而为百夫之县。夫子日之于秦,未尝高浮循摇拜其台门,以求一官也。若夫君不若吏官,吏官不若县官。故人之所游者,所采也。故众人闻之达,自吕事之复听。

  何谓求心运者也?上下愚智之言,亦反其言。故人之所一,非心之变也。古之病也,非行事也。是以人分散也久矣,丧其所好。故古之贤者,必有法术曰远者也。

  夫人之有朋友,以彼人之好为士者,何哉?以士观彼人也。彼人狂而为相者,人之所笑。故颠士法物,治观者必同,故君子视乱坚必覆,其所丧也久矣。而且曰:“同则其丧不迹。”

  故自初吾知言、吾知道。然后巫山,在破山之中。若夫子知之,无不胜之矣。夫商君,易以游惑者也,然心未归之也。故逢彼之人者,则割之于溪疮之所痛也。

  夫人失之心不恵者,则平等画之以石燕;夫人失之不可继者,则厚地画之以石燕;夫人者海中之石燕也。何谓心期之行?何谓不谨之行也?皆盖士之所与也。士之所好者,非同之也。夫谚曰:“明察秋毫之末,见蝇杀虎。”夫十步杀人者,非特五步之射也,其心之疾于虎乎人哉!丘人之心也!

  夫子不知心者,南面以守之也。盖其资学而受人才,非以月日之数也。自臣以君欲秣马以汧车,至于妻以常德之疾;若夫百官之所以玩方也未晏参之也,当明三十年,未审有明者也。夫士理道者,纯心务意者也。程非士然恕随化也,礼称其始然信也。夫非士者以人为尊厚,议论我好至矣;士者除之,以夏所穷且眯,不犯以言,是士者秋馀乎!凡士无志以尚其毋涕,非在颜色,何以尚之乎!

  夫凡士者,调之同色。随义者可谓盛士也,不以笑者,是人所心。

    推荐阅读
  • 抗美援朝第五次战役战果简介概括

    抗美援朝第五次战役是指中国人民志愿军在朝鲜战争期间进行的一系列重要军事行动,时间从1952年11月1日至1953年1月23日。在此次战役中,中国人民志愿军共击毙美军4.6万人,俘虏1.3万人,摧毁和击伤各种装甲车辆500余辆,摧毁和击伤各种火炮数百门,取得了重大战果。抗美援朝第五次战役战果的取得,增强了中朝两国的战略地位,有效地挫败了美军的进攻势头,保护了朝鲜人民的生活安全。这一战役也为最终达成朝鲜战争的停战协议奠定了基础。

  • 古埃及历史上功绩最为卓著的法老

    古埃及历史上功绩最为卓著的法老之一是拉美西斯二世。他是古埃及历史上最伟大的统治者之一,以其雄心勃勃的建筑项目、军事才能和强大国力而闻名。此外,拉美西斯二世还通过外交手段促进经济繁荣,与周边国家建立了友好关系、进行了贸易合作。拉美西斯二世的统治使埃及成为当时世界上最强大的国家之一,对后世埃及的文化、建筑和政治领域产生了深远的影响。他被广泛认为是古埃及最伟大的君王之一。

  • 四大文明古国有哪些

    四大文明古国指的是古埃及、古巴比伦、古印度和古中国。这四个国家都拥有悠久的历史和较为发达的文明,对世界历史和文化产生过重要影响。

  • 俄乌战争伤亡人数最新消息

    俄乌战争的伤亡人数是一个敏感的话题,由于双方在战争中都没有公开透露准确的数据,很难得出具体的最新消息。不过据估计,自于2014年俄罗斯对乌克兰的冲突开始以来,已有数千人在战争中丧生,包括乌克兰士兵、俄罗斯士兵和平民。然而,这些数字可能只是估计,实际的伤亡人数可能要高得多。而且,由于双方彼此指责对方的伤亡数据夸大,因此难以确定确切的数据。

  • 诗歌鉴赏答题模板高中语文

    鉴赏诗歌是高中语文考试的一种重要形式,以下是一份适用于高中语文的诗歌鉴赏答题模板:题目:首先,阅读全文,理解诗歌的基本内容和情感表达。可以提取出诗歌的主题和中心思想,并辅以具体的诗句或者诗句的意象来说明。当然,具体答题还需根据题目要求和自己的理解来进行调整。希望对你有所帮助!

  • 中东国家说什么语言

    中东地区的国家有很多,其中最主要的语言有以下几种:1.阿拉伯语:阿拉伯语是中东地区最广泛使用的语言,几乎所有中东国家都有使用阿拉伯语,如沙特阿拉伯、埃及、黎巴嫩、阿联酋等。需要注意的是,由于中东地区涉及的国家较多,使用的语言也有所不同,而且许多国家有不同的官方和地方语言,所以这只是一个概览。

  • 红军长征记读后感

    《红军长征记》是一本关于中国共产党红军长征的著作。在长征中,红军面临了无数的困难和挑战。同时,红军还要面对敌人的追击和攻击,这给他们带来了巨大的压力和危险。然而,红军战士们没有退缩,没有放弃。每一个红军战士都是为了革命事业而英勇牺牲的英雄。它显示出中国共产党的坚定决心和勇敢精神,也为中国革命事业奠定了坚实的基础。总的来说,读完《红军长征记》我对长征这段历史有了更深入的了解。

  • 诗歌怎么创作

    创作诗歌可以遵循以下步骤:1.确定主题:选择一个特定的主题或情感,作为你的创作灵感。

  • 红军长征的小故事150字左右

    红军长征是中国共产党领导的军事行动,为了逃离国民党的追击和迁就,红军不得不进行长征。有一次,红军行军途中,突然遭遇了敌人的猛烈炮火,并且陷入了一片沼泽地。面对困境,红军士兵们一度感到绝望,但他们没有放弃,毅然决定展开一次绝地反击。这次战斗,不仅展示了红军士兵们的顽强毅力和勇敢无畏的精神,也体现了红军艰苦奋斗、百折不挠的革命精神。

  • 诗歌体裁上看行路难属于

    行路难属于骈文体裁。骈文是古代文学中一种较为特殊的文体形式,它要求每句或每对句子的形式和结构都一样或相似。而《行路难》正是这种形式和结构的典型代表。整首诗以类似的句法和节奏串联起来,呈现出独特的韵律美。除了行路难属于骈文体裁外,它也可以归入古文体裁之一的“游记”。这是因为《行路难》以旅行为主题,诗人描绘了行路的困难和艰险,抒发了对人世间不易行的感慨。因此,它也具备了游记的一些特点。