韩信提出了一系列理论上的高深战术,而彭越则认为实践中才是检验真理的唯一标准。最终,他们相约在实战中较量,结果韩信被彭越击败。于是他决定用手捂住自己的耳朵,然后偷走铃铛。他被围困在了楚国的首都楚汉之间,形势岌岌可危。然而,韩信表现出了超群的军事才能,成功地突破了敌人的包围,最终获得了胜利。然而,蛇本身就没有腿,画上腿反而让它看起来不协调。
1. 杞人忧天(qiǐ rén yōu tiān)- A Man from Qi Worries Needlessly about the Sky
故事梗概:古时有一个人来自齐国,他总是担心天会塌下来压死他。有一天,他看见一棵大树的树枝被风吹动,惊慌地以为天塌下来了。他跑回家里,躲进一个大缸里,直到他的家人找到他才出来。这个故事用来形容过分担心没有必要的事情。
意思:指人过分担忧,杞人忧天。
2. 守株待兔(shǒu zhū dài tù)- A Farmer Waits for Rabbits by the Tree Stump
故事梗概:古代有个农夫,他每天在自家地里辛勤劳作。有一天,他发现一只兔子不小心撞到一棵树根上摔死了。农夫心想,如果每天都有兔子撞树死,那他就不用再努力种地了。于是他决定守在这棵树旁边,等待更多的兔子撞树而死。然而,事与愿违,树下并没有出现更多的兔子。这个故事用来形容人们坐等机会而不付出努力。
意思:比喻只依靠等待运气来获得成功,缺乏主动努力。
3. 纸上谈兵(zhǐ shàng tán bīng)- Discussing Battle Strategy on Paper
故事梗概:战国时期,两位名将韩信和彭越辩论军事策略。韩信提出了一系列理论上的高深战术,而彭越则认为实践中才是检验真理的唯一标准。最终,他们相约在实战中较量,结果韩信被彭越击败。这个故事用来形容只会空谈理论而无实际经验的人。
意思:比喻只懂得空谈,缺乏实际行动或经验。
4. 掩耳盗铃(yǎn ěr dào líng)- Covering the Ears while Stealing the Bell
故事梗概:古时有个小偷,他想偷铃铛,但害怕铃声会引起别人的注意。于是他决定用手捂住自己的耳朵,然后偷走铃铛。他自己听不到铃声,以为成功了,但实际上他的举动早就引起了围观的人的怀疑和警惕。这个故事用来形容掩盖真相或事实,只是欺骗自己。
意思:比喻明知道真相却不想承认,自欺欺人。
5. 四面楚歌(sì miàn chǔ gē)- Besieged from All Sides
故事梗概:楚国的大将韩信在战争中因威胁到了其他将领的地位而受到了四面合围的攻击。他被围困在了楚国的首都楚汉之间,形势岌岌可危。然而,韩信表现出了超群的军事才能,成功地突破了敌人的包围,最终获得了胜利。这个故事用来形容处境危急,被敌人围困的境地。
意思:比喻四面受敌,陷入艰苦的境地。
6. 风声鹤唳(fēng shēng hè lì)- The Sound of Wind Startles the Crane
故事梗概:古代有个人养了一只鹤。有一天,风吹起,树叶发出沙沙声,鹤听到后吓得飞起来了。这个故事用来形容人对风声鹤唳般的事情过于敏感或害怕。
意思:比喻对于风吹草动非常敏感,心神不定。
7. 守株待兔(shǒu zhū dài tù)- Grind an Iron Rod into a Needle
故事梗概:古代有个人拿着一根铁棍,对自己说:“我要把这根铁棍磨成一根针。”他每天都坚持磨了很多天,最后奇迹出现了,铁棍真的变成了一根针。这个故事用来形容不怕困难,坚持努力的精神。
意思:比喻长时间坚持不懈的努力,一定能达到目标。
8. 牛刀小试(niú dāo xiǎo shì)- A Cow Testing a Small Knife
故事梗概:古时有个人自以为身手很厉害,把一把小刀抓在手里,想用它杀牛。结果,小刀刀刃一下子钝了。这个故事用来形容自以为是,轻视困难或敌人,结果引发失败。
意思:比喻先试图检查或试探一下实力或技术。
9. 雷声大、雨点小(léi shēng dà, yǔ diǎn xiǎo)- Thunder is Loud, but Raindrops are Small
故事梗概:有个人正在外面行走,突然看到天空乌云密布,惊慌地跑回家。而刚刚开始下小雨的时候,雷声特别大,但雨点却很小。这个故事用来形容事先过分担心,最后事情并没有那么严重。
意思:形容事情并没有按照想象的那样,或者原本看似严重的情况实际上并不严重。
10. 画蛇添足(huà shé tiān zú)- Drawing Legs on a Snake
故事梗概:古代有个人画了一条很生动的蛇,但他觉得蛇缺少了一些东西,于是他在画上画了四条腿。然而,蛇本身就没有腿,画上腿反而让它看起来不协调。这个故事用来形容做多余的事情或增加不必要的东西。
意思:比喻在完美的事物上做无益而有害的补充。